“Ponto de Encontro com…” Sonderausgabe „Treffpunkt mit …

Quarta-feira, dia 27.05.2020 ás 20:30

Todos os dias (excepto ao domingo), transmitimos em direto ás 20:30 no nosso canal de YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCoG21vNS0pSYxjg6KosP4oA?view_as=subscriber o Ponto de Encontro virtual, para que possamos rezar todos juntos.

Desta vez, nesta edição especial no dia 27.05.2020, teremos um convidado especial a juntar-se a nós: o Padre Sérgio Santos Reis, da Missão Católica de Língua Portuguesa de Hamburgo!

Participe também você na nossa segunda edição especial do Ponto de Encontro  através do nosso canal de YouTube!

Mittwoch, den 27.05.2020 um 20:30

Jeden Tag (außer sonntags) übertragen wir live um 20:30 auf unserem YouTube Kanal:https://www.youtube.com/channel/UCoG21vNS0pSYxjg6KosP4oA?view_as=subscriber den virtuellen Treffpunkt, damit wir gemeinsam zum täglichen Gebet kommen können.

Dieses Mal haben wir bei dieser Sonderausgabe am 27.05.2020 einen ganz besonderen Gast mit dabei: Pfarrer Sérgio Santos Reis, aus der Katholischen Portugiesischen Mission in Hamburg!

Seien auch Sie live bei unserer zweiten Sonderausgabe des Treffpunktes auf unserem YouTube Kanal mit dabei!

Advertisement

Edição especial do Ponto de Encontro

Como provavelmente já deve saber, transmitimos diariamente e em direto no nosso canal de Youtube de segunda a sábado, ás 20:30, o Ponto de Encontro, onde nos encontramos para rezar em conjunto e onde no final temos a possibilidade de nos cumprimentar.

Na próxima quarta-feira, dia 20 de Maio de 2020, teremos no entanto uma edição especial do nosso Ponto de Encontro com um convidado muito especial que irá participar a partir de Portugal: o Bispo Emérito de Beja, D. António Vitalino, o qual nos visitou pessoalmente pela última vez em Outubro de 2018 e que se juntará a nós nesta primeira edição especial do Ponto de Encontro.

Se não quiser perder esta edição única com o nosso convidado especial, Bispo Emérito D. António Vitalino, junte-se a nós na próxima quarta-feira a partir das 20:30 no nosso canal de Youtube.

A partir do dia 20 de Maio de 2020, a edição especial do Ponto de Encontro com participação de um convidado especial, será transmitida todas as quartas-feiras ás 20:30.

Fique atento ás próximas edições especiais com muitos outros convidados e junte-se a nós na primeira edição especial na quarta-feira ás 20:30!

Sonderausgabe des virtuellen Treffpunktes

Wie Sie vermutlich wissen, übertragen wir von montags bis samstags, täglich um 20:30, auf unserem YouTube Kanal den virtuellen Treffpunkt, bei dem wir gemeinsam zum täglichen Gebet kommen und uns anschließend kurz auf der Jitsi Plattform grüßen.

Am kommenden Mittwoch, dem 20. Mai 2020, werden wir bei diesem Treffpunkt einen ganz besonderen Gast aus Portugal mit dabei haben: den emeritierten Bischof des Bistums Beja, D. António Vitalino, der zuletzt im Oktober 2018 bei uns in Mainz zu Gast war und nun am Mittwoch live aus Portugal an dem virtuellen Treffpunkt teilnehmen wird.

Wenn Sie diese einzigartige Sonderausgabe des virtuellen Treffpunktes mit unserem Ehrengast D. António Vitalino nicht verpassen möchten, schalten Sie sich am Mittwoch um 20:30 live auf unserem YouTube Kanal ein!

Die Sonderausgabe des virtuellen Treffpunktes wird ab dem 20. Mai 2020, jede Woche Mittwoch um 20:30 mit einem neuen Ehrengast live übertragen.

Bleiben Sie also gespannt wen wir in Zukunft noch begrüßen dürfen und seien auch Sie am Mittwoch um 20:30 live bei unserer ersten Sonderausgabe des virtuellen Treffpunktes mit dabei! 

Aviso: Eucaristia Dominical Presencial

No Domingo, dia 10 de Maio de 2020, pelas 18:00, teremos Eucaristia Presencial na Igreja de St. Peter (Petersstraße 3, 55116 Mainz). Esta Eucaristia Dominical será celebrada pelo Pe. Rui Barnabé em língua portuguesa.

Para poder participar na Eucaristia, é necessário efetuar uma Pré-inscrição na secretaria paroquial indicando os seus dados pessoais, como por exemplo o nome completo, morada e número de telefone. Estes dados serão guardados durante 21 dias após a Eucaristia segundo a política de privacidade.

Informamos, ainda, que como atualmente temos um limite de apenas 50 participantes por cada Eucaristia recomendamos a que efetue a sua inscrição previamente, de modo a que possa reservar o seu lugar uma vez que não podemos autorizar a participação na Eucaristia sem a inscrição concluída. Se pretender reservar lugares adicionais para os seus familiares, mencione-os por favor durante o processo de inscrição.

A inscrição pode ser feita por telefone (06131/ 227672) ou por e-mail pskgmz.prov@gmail.com na secretaria paroquial durante o horário de atendimento habitual:

Quarta-feira: 15:30 – 19:30
Quinta-feira: 15:00 – 19:00
Sexta-feira 09:00 – 13:00 e 16:30 – 19:00 Sábado: 13:30 – 15:30

Por questões de organização, é importante que realmente efetue a sua pré-inscrição até ao encerramento do horário de atendimento ou até sábado ás 15:30, de modo a que possamos processar todas as inscrições.

Se optar por fazer a inscrição através do e-mail, indique sempre os seus dados completos e, se for o caso, também os dos seus familiares. Assim que a inscrição for bem sucedida, receberá uma confirmação.

Pedimos ainda a todos os paroquianos que participarão na Eucaristia, que venham com máscaras higiénicas que tapam nariz e boca e, ainda, por motivos de organização, que compareçam na Igreja de St. Peter com alguma antecedência.

Por questões de segurança, pedimos ainda que evite agrupamentos com outros paroquianos no átrio da Igreja antes do início da Eucaristia e ao final da mesma.

Apesar de estas novas regras restringirem a participação habitual de todos os paroquianos, pedimos que as respeite – pela segurança e o bem de todos nós.

Information: Gottesdienst ab 10.05.2020

 

Ab Sonntag, den 10. Mai 2020 um 18:00, werden wir in der St. Peters Kirche (Petersstraße 3, 55116 Mainz) erneut den Gottesdienst feiern können. Der Gottesdienst wird von Pfarrer Rui Barnabé auf Portugiesisch gehalten.

Um teilnehmen zu dürfen, müssen Sie sich hierfür vorab im Pfarrbüro anmelden. Für die Anmeldung sind jedoch einige persönliche Daten, wie z.B. der vollständige Name, die Adresse und die Telefonnummer erforderlich. Diese Daten werden nach den Datenschutzbestimmungen für 21 Tage lang nach dem Stattfinden des jeweiligen Gottesdienstes gespeichert.

Da wir zurzeit eine maximale Kapazität von 50 Teilnehmern pro Gottesdienst haben und wir keine Personen ohne Voranmeldung einlassen dürfen, empfehlen wir Ihnen sich vorab im Pfarrbüro anzumelden, um Ihren Platz reservieren zu können. Sollten Sie auch Plätze für Ihre Familienangehörige reservieren wollen, so müssen Sie die Daten der jeweiligen Personen während der Anmeldung ebenfalls angeben.

Anmelden können Sie sich während der Öffnungszeiten des Pfarrbüros per Telefon (06131/ 227672) oder via mail an pskgmz.prov@gmail.com:

Mittwochs: 15:30 – 19:30
Donnerstags: 15:00 – 19:00
Freitags: 09:00 – 13:00 und 16:30 – 19:00 Samstags: 13:30 – 15:30

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, Ihre Anmeldung während der Sprechzeiten oder bis spätestens Samstag um 15:30 zu tätigen, damit wir alle Anmeldungen rechtzeitig bearbeiten können.

Wenn Sie sich via mail anmelden möchten, geben Sie Ihre Daten bitte immer alle vollständig an, auch die Ihrer Familienangehörigen, sollte dies der Fall sein. Sobald die Anmeldung erfolgreich abgeschlossen ist, werden Sie von uns benachrichtigt.

Außerdem bitten wir alle Personen, die am Gottesdienst teilnehmen, eine Maske zu tragen, die Mund und Nase bedecken, und aus organisatorischen Gründen außerdem frühzeitig vor Ort in der St. Peters Kirche zu erscheinen.

Des Weiteren machen wir Sie darauf aufmerksam, vor Beginn und nach Beendigung des Gottesdienstes Grüppchenbildungen in der Nähe der Kirche zu vermeiden und den Mindestabstand einzuhalten.

Trotz dieser vielen und neuen Einschränkungen, bitten wir Sie stets diese Regeln zu beachten – für die Sicherheit und das Wohl aller Beteiligten!

Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihr Pfarrbüro

Atenção

No próximo Domingo dia 10 de Maio pelas 18 horas voltaremos ás Eucaristias presenciais na igreja de St. Peter, mas tome nota aos seguintes avisos:
– Só serão aceites pessoas com a inscrição feita e faça a sua inscrição através dos telefones ou contacto de email que serão deixados aqui:
Tel. +49 6131 227672
Fax. +49 6131 6693492
Em caso de urgência entre em contacto: 015234062077
email: pskgmz.prov@gmail.com

– Não será permitida a entrada de pessoas com claros sintomas de estarem doentes e por outro lado pessoas que não tenham feito a sua inscrição antecipadamente, muito importante fazer a sua inscrição e com o seu nome e morada e um numero de telefone.

– Entrar de mascara protetora de nariz e boca e á entrada ira desinfetar as mãos com desinfetante comprado pela paróquia, e desde a entrada da igreja ate o seu lugar que lhe será indicado pelo grupo acolhedor e ser-lhe-á dado todas as informações necessárias e ao chegar ao seu lugar e estiver sentado poderá retirar a sua mascara protetora que será posta ao sair da igreja novamente ate chegar fora da igreja. E não fazerem ajuntamento ou grupos de pessoas a entrada e a saída da igreja. E virem com antecedência para poderem ser cumpridas todas as normas impostas pelo ministério da saúde e demais autoridades.

– No máximo só serão aceites 50 pessoas na nossa Celebração Dominical.

– Será transmitida na mesma a Celebração Dominical no Domingo ás 10 horas via Live no youtube e no Jitsi para quem não poder assistir ou ser uma pessoa de risco.

Assista em Live as celebrações da semana Santa

5° Feira Missa da Ceia do Senhor ás 20:30 hora de DE, 19:30 hora de PT

6° Feira Adoração da Santa Cruz ás 16:00 hora de DE, 15:00 hora de PT

Sábado Vigília Pascal ás 21:00 hora de DE, 20:00 hora de PT

Domingo de Páscoa ás 10:00 hora de DE, 09:00 hora de PT

 

Aqui fica o link do youtube para assistirem em direto:

https://www.youtube.com/channel/UCoG21vNS0pSYxjg6KosP4oA?view_as=subscriber

Hoje ate amanha encontros de Oração em Mainz Live

Ás 20:30 DE e as 19:30 PT

Eucaristia

Amanha Eucaristia as 10 horas com transmissão online… aceda e assista…

Caros irmãos e irmãs, caros paroquianos e paroquianas,

Espero, desejo e rezo para que se encontrem todos bem.

Tenho estado em Comunhão convosco pelo meio mais óbvio para os Cristãos: a Oração. Além disso, e com a colaboração de vários membros da Comunidade, temos conseguido melhorar a nossa presença Online: em tempos especiais temos também de encontrar meios de comunicação alternativos. Para além da página oficial, do blog e da presença no Facebook, destaco aqui o Grupo entretanto criado para ajudar e apoiar todos os que, na nossa região, falam português:https://www.facebook.com/groups/856522494861757/members/

Aproveito a oportunidade para deixar também uma síntese das informações mais fundamentais, sobre os conteúdos Online que estamos a desenvolver:

Transmissões Online

1. Amanhã, Domingo, teremos transmissão online da Eucaristia a partir das 10.00h. Podem aceder à transmissão a partir das 09.30h, na mesma plataforma da passada semana (Jitsi Meet – ver instruções abaixo)

2. Estamos a preparar um Ponto de Encontro diário, no mesmo canal da Eucaristia. Será ao fim do dia, a hora certa será publicitada amanhã e a transmissão deste conteúdo começa na segunda-feira.

3. Serão também transmitidas as celebrações de Quinta-feira Santa, Sexta-feira Santa, Sábado Santo e Domingo de Páscoa. Os horários serão publicitados entretanto.

4. Amanhã, Domingo, ainda não será possível aceder aos nossos conteúdos em direto na nova página da Paróquia no Youtube. A partir de segunda-feira, este serviço já estará disponível. Entretanto os conteúdos ao vivo do Jitsi estarão, como até agora, disponíveis no Youtube para ver mais tarde.

Aceder à Transmissão através da Plataforma Jitsi:

1. Link, para acerder diretamente a partir do Computador: https://meet.jit.si/cclpmz. Note bem: é aconselhável usar o Browser Chrome ou Firefox.

2. Mais fácil e mais direto é aceder através do Telemóvel ou Tablet. Para tal, podem baixar e instalar a aplicação Jitsi Meet. Naturalmente que, acedendo desta forma, o encontro em que desejam participar será o CCLPMZ.

3. Por favor, ao entrar na Plataforma, desliguem o Microfone e a Câmara dos vossos dispositivos, para não sobrecarregar nem interromper a Emissão

Novo Canal no Youtube: CCLP Mainz PSKG Mainz (disponível, em direto, a partir de segunda-feira):

https://www.youtube.com/channel/UCoG21vNS0pSYxjg6KosP4oA

De todos me despeço, pedindo que a Bênção de Cristo, Senhor na Cruz e, sobretudo, Senhor da Vida desça sobre nós e a todos nos acompanhe.

P.e Rui